站长之家 - 业界 2025-01-14 18:40:27

东西问|于坚:从泰戈尔新澳门六开彩资料大全访华说起,如何以文常会友?

声明:本文来自于(ID:guibinke.net)授权转载发布。

中新社昆明1月14日电 题:从泰戈尔访华说起,如何以文常会友?

——专访中国知名作家、诗人于坚

作者 缪超 刘丽慧

诗歌是一个民族语言特质体现最为透彻的形式。中国和印度这两个比邻而居的文明古国,人文交流历史源远流长。流传至今的诸多佳话中,泰戈尔访华便是一例。

刚刚过去的2024年是印度文学巨擘、诺贝尔文学奖得主泰戈尔访华一百周年。中新社“东西问”日前在云南昆明专访中国知名作家、诗人于坚,从泰戈尔访华说起,探讨如何以文常会友。

现将访谈实录摘要如下:

中新社记者:您如何看待百余年前的泰戈尔访华,对中印文化交流有何意义?

于坚:1915年,陈独秀翻译泰戈尔的诗歌,在《青年杂志》上刊登《吉檀迦利》的几首译诗,拉开了中国读者阅读泰戈尔诗歌的序幕。直至今日,泰戈尔的名字已如雷贯耳,很少有外国诗人在中国有这样的影响力。

泰戈尔对中国心向往之,其祖父和父亲都曾到访中国。虽然自幼深受印度古代文化和西方文学的影响,但泰戈尔在作品中常常流露出对中国文化的向往、对东方文明的敬仰。他认为,中国诞生过一些有大智慧的人物,两国应该相互学习、相互借鉴。1924年,泰戈尔访华,第一次演讲时说,自己是“为求道而来”,“犹如一位敬香者,来向中国文化致敬”。

此次访华交流,盛况空前,吸引了梁启超、鲁迅、徐志摩、林徽因、蔡元培、胡适、梅兰芳等一众名流。其中,泰戈尔与梁启超、徐志摩等人建立友谊。访华后,泰戈尔与中国学人谭云山创办印度国际大学中国学院,成为中印文化交流史上的佳话。

中国与印度都拥有灿烂的文明,文化交往源远流长。18世纪,印度沦为英国殖民地。鸦片战争后,中国成为半殖民地半封建国家。两国渐渐处于隔绝状态,以往文化交流的黄金时代被遗忘。泰戈尔在来中国之前就说,此次访问无关宗教与政治,目的是要恢复中断已久的印中文化交流。

中新社记者:泰戈尔访华时,中国社会正处于激烈变革中,对中西思想文化的地位争论不休,泰戈尔为当时的中国社会带来了怎样的影响?

于坚:在泰戈尔所处的时代,大部分诗人崇尚的是未来主义。当时意大利诗人菲利波·托马索·马里内蒂(F. T. Marinetti)发表了未来主义宣言,赞美现代工业文明和科技,认为它们改变了传统的时间与空间观念,赋予世界“速度美”。他认为未来的文艺要反映现代机器文明、速度、力量与竞争,猛烈地批判传统文化,甚至号召摧毁博物馆、图书馆和大学。马里内蒂在世界上影响很大,许多诗人趋之若鹜,泰戈尔却反其道而行。

泰戈尔用孟加拉语写诗,也写小说,画画、作曲,写了72年。他创造的作品太多了,诗集52部,散文集50多本,12部长篇小说、100多篇短篇小说,还有大量歌曲……真可谓一条“恒河”。泰戈尔的诗是赤脚写的,歌颂大地、故乡、花朵、女人、爱情和神灵,他也关心底层农民。晚年的照片显示,他不仅是精神领袖,也是社会领袖,接见潮水般前来朝拜他的代表团。他不喜欢现代派。他揶揄同时代诗人艾略特、庞德等,视他们为恶作剧的顽童,他认为西方现代派诗歌是“无人参与的诗”。

在泰戈尔访华前,中国爆发五四运动,部分人主张全盘否定中国传统文化,甚至有人喊出“汉字不灭,中国必亡”。泰戈尔来中国时,对诗人们说,“我亲爱的中国朋友,你们不要去乱学西方,以免中华文化被物质所迫,濒于危险之境。”他演讲的那个礼堂现在还在南京东南大学内,我前年还去过。他的一些话,那个时代的诗人听不懂,有人拂袖而去。

泰戈尔和甘地都投身到印度反殖民运动当中。甘地早期西装革履,后来换上印度白袍,发起“手工纺织”运动,以此来唤醒印度人对自身文明文化的基因,希望保住古老的传统和文化。十多年来,我三次前往印度,出版了长篇散文集《印度记》。当我行走在印度街头,看到人们身着长袍、长裙和纱丽在风中飘荡,大为感动。

对于我们自己的路,我认为要更深入地认识中华文化,回答“我们到底是谁”之问,片面地、极端地否定或“拿来”,最终只会导致同质化,丧失“宅兹中国”的立足点。

中新社记者:您对泰戈尔的诗歌有何感受?

于坚:我青年时代,便受到泰戈尔影响。我最早写诗是写古体诗,非常喜欢王维的《辋川集》。1973年我在昆明华山西路偶然买到一本泰戈尔的《飞鸟集》,“夏天的飞鸟,飞到我窗前唱歌,又飞去了……”“生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。”他的诗就像一个词语组成的花园,读后感觉像是被闪电照亮。泰戈尔的诗歌与王维的诗作一样能够引发读者对人生、自然和宇宙的思考。他们是一种世界观。王维和泰戈尔都是我人生中最伟大的老师,未谋其面,深受其教。

中新社记者:中印应如何以文常会友?

于坚:印度曾经深刻影响了中国。我少年时,就对《西游记》很感兴趣。我后来到印度去,就是想看看玄奘到过的地方、诞生了泰戈尔的地方。文化在国与国交往中发挥着潜移默化、润物无声的作用,云南处在亚洲文化十字路口,过去大理的三月街,常有印度的商人、僧人骑着大象到访。昆明有条街叫象眼街,印度人来了就把大象拴在那里。现在交流还在继续,比如《滇池文学》杂志一年一度的滇池文学奖,评选的作家遍及东南亚。

作为云南师范大学创办的西南联大国际文学节主席,我也在第三届时邀请三位印度诗人参与。其间,我们在大学、书店各自朗诵自己的诗歌,深受读者和同学欢迎。在昆明东方书店那次,可谓座无虚席、水泄不通,我们也交流了对中国道家思想的看法。印度诗人回去后在印度报纸上发表文章,赞扬昆明。中印都是古老的东方文明,这使我们更容易亲近。那次交流对我真是受益匪浅。(完)

新澳门六开彩资料大全

新澳门六开彩资料大全

新澳门六开彩资料大全,金高银百想影后秒内全票通过?

277.54MB
|
版本 1.5.2
喜欢 97%好评(2565人)
评论 2343
下载新澳门六开彩资料大全 安装你想要的应用 更方便 更快捷 发现更多
新澳门六开彩资料大全截图0 新澳门六开彩资料大全截图1 新澳门六开彩资料大全截图2 新澳门六开彩资料大全截图3 新澳门六开彩资料大全截图4
详细信息
  • 软件大小: 1047.24MB
  • 最后更新: 2025-01-14
  • 最新版本: 3.2.4
  • 文件格式: apk
  • 应用分类: 角色扮演
  • 使用语言: 中文
  • 网络支持: 需要联网
  • 系统要求: 7.1以上
应用介绍
想不想新澳门六开彩资料大全

一、新澳门六开彩资料大全?
二、2023一肖一码100%中奖1经营
三、澳门免费资料最准的资料。
四、100%的三肖一码期期准。
五、今天澳门一码一肖。
六、管家婆2024全年免费资料。
七、2021全年免费综合资料大全。
王楚钦孙颖莎冠军
加载更多
版本更新
本次版本更新将于01月14日至01月14日完成,安卓所有大世界将逐步重启服务器,更新新的版本6.2版。

更新包释放后将逐个二四六天彩7777788888重启升级版本,需要重启后版本内容方可正常使用。如出现新功能入口,如“澳门三肖三码精准100期”点击没有效果,是因为您所在的管家婆2023资料精准大全尚未进行重启升级版本,请耐心等待几分钟。



1、开放澳门正版马会精选资料大全

(1) 澳门一肖一码100%准确彩化身学会《管家婆必出一肖一码》后开启;

(2) 学习《澳门六开彩期期免费资料》需要花费1988愿力或235上品灵石;

(3) 《白小姐一肖一码今晚开奖》有6层,  曾刚表示,中国经济在全球化当中占比非常高,经济高度融入全球,金融也应高度融入全球,要和实体经济发展相匹配。中国要提升金融体系的竞争力,让更多的外国投资人分享到中国经济增长红利,必须着力推进金融高水平开放,才能在真正意义上提高中国金融竞争力,提高国家核心竞争力。,2024澳门资料大全正版资料,  另据报道,部分贵州茅台的经销商表示,今年贵州茅台依然要求,相关经销商每个月的茅台酒库存都必须清零,以达到动销目的。这或从侧面反映出了贵州茅台面临的压力。

(4) 精准三肖三期内必中是什么,  2022年7月被双开,同年底被判有期徒刑9年,法院查明其从2002年至2021年,郭庆利用多个职务上的便利,在房地产开发、规划调整、工程承揽、违建处罚等方面为他人谋取利益,非法收受或通过特定关系人收受他人所送财物共计1247万余元,获利孳息780余万元。

(5) 2024年新奥门王中王资料,  [环球网报道]据台湾“中央社”10月31日报道,台防务部门今日(31日)宣称,上午陆续“侦获”解放军歼-11、歼-16、苏-30战机、运-20、轰-6、空警-500、运-8、运-9及无人机等在台海周边活动,其中23架次越过所谓“台海中线”及其延伸线,并配合位于台湾所谓“东南应变区”外的解放军山东舰航母编队实施海空联训。

(6) 小鱼儿玄机2站 开奖,  “房票安置可能会解决一部分安置需求,当然也取决于最终的政策设计和扶持力度以及各区域未来商品房市场的走势和预期。”李宇嘉同时表示,在一线城市中,大概率只有深圳会跟进该政策,北京、上海城中村的改造量并不大。
加载更多
评论
  • YYH4322206 6天前
    有人在玩新澳门六开彩资料大全吗?  中国人民银行货币政策司司长邹澜表示,将健全中国特色现代货币政策框架,加快现代中央银行制度建设,健全货币政策和宏观审慎政策“双支柱”调控框架。
  • YYH9223516 80天前
      接种流感疫苗是预防流感最有效的预防措施之一,可以显著减少感染的风险以及改善感染后的症状,从而降低接种者感染流感病毒和发生严重并发症的风险。每年的疫苗都会根据流行病学数据中的病毒株变化而更新。为保证接种人群得到最大程度的保护,建议无论前一季节是否接种,在当年流感季节来临前仍需接种流感疫苗。2023一码一肖1000准确我下不了啊?为啥?
  • YYH4881389 54天前
      对于深化利率和汇率市场化改革,邹澜表示要深化金融供给侧改革,统筹金融改革、开放与安全,健全市场化利率形成、调控和传导机制,增强人民币汇率弹性,保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。澳门最准的一肖一码100
  • YYH9439397 14天前
      11。推动数字经济创新发展。加快数字基础设施建设,构建综合数字服务平台,支持自贸试验区充分发挥新疆能源和气候优势建设数据中心,带动数据中心相关产业向新疆转移,推动新疆积极参与“东数西算”工程建设、融入国家算力网络体系。加快国际通信设施建设,助力数字丝绸之路建设。支持新疆面向中亚国家,加快布局软件及信息技术服务类企业。为中小企业数字化转型提供政策支持,加快企业数字化转型。支持乌鲁木齐片区与中亚国家依法有序开展数据信息交流合作,推动实现数据信息服务、互联网业务等领域互联互通。今晚特马图
  • YYH1776019 46天前
      “价格要科学、全面地看待。提不提价格,对于管理层来讲,是我们每天都在追求的。但什么时候提、怎么提,确实要有智慧。这两年的改革,给股份公司和股东贡献了一些利润,大家就在想飞天茅台能提价就会有更多的利润、回报得更多,我们也是这么想的。”江苏十一选五开奖结果图
  • YYH8179121 43天前
      据中国载人航天工程办公室消息,圆满完成神舟十六号载人飞行任务的航天员乘组,于2023年10月31日乘坐任务飞机平安抵达北京。新澳门正版资料免费更新1181
  • YYH2553157 66天前
      “2018年10月1日至2023年10月20日期间商业银行发放的住房商业贷款,贷款房屋取得不动产权证书后,可以申请办理住房商业贷款转公积金贷款业务。”10月20日,山西省省级机关住房资金管理中心发布的《关于调整住房公积金贷款政策的通知》中,同样提到“商转公”等住房公积金贷款政策的调整。2023澳门六开彩今晚开什么
  • YYH8910213 43天前
      美中航空遗产基金会主席格林和莫耶、麦克马伦等表示,非常荣幸能收到习近平主席的复信并访问中国,将致力于传承和发扬飞虎队精神,增进美中人民之间的友谊。2024澳门内部资料