中新网1月21日电 综合外媒报道，当地时间20日中午，特朗普在国会大厦圆形大厅宣誓就任美国第47任总统。

资料图：特朗普。

“美国政府正面临信任危机”

据报道，特朗普在美国联邦最高法院首席大法官约翰·罗伯茨陪同下宣誓就职。副总统万斯也在当天宣誓就职。

据美国全国广播公司(NBC)报道，特朗普随后发表就职演讲。他承诺将团结美国，并对美国政府进行广泛改革。

特朗普表示，美国政府正面临信任危机。“多年来，激进而腐败的既得利益集团从公民身上攫取权力和财富，而我们的社会变得破碎不堪，几乎无可救药。”

“美国政府甚至都无法应对国内简单的危机，未能保护美国公民。在紧急情况下无法再提供基本服务。”他提到洛杉矶火灾仍在肆虐，人们却“无能为力”。

特朗普宣布：将发布一系列行政命令

特朗普宣布，他计划发布一系列行政命令，通过这些行动，帮助美国开始恢复。

特朗普称，他将宣布南部边境进入国家紧急状态，立即停止非法入境，遣返外国犯罪分子，并将派遣军队前往南部边境。

特朗普表示，他将努力击败“创纪录的通货膨胀”，并迅速降低成本和价格，包括将宣布国家能源紧急状态、加大传统能源开采，扭转拜登政府“绿色新政”，并将撤销电动车优惠政策以拯救美国传统汽车工业，建立对外税务局，对外国进口产品加征关税。

此外，特朗普还表示，他将扩张美国领土，把“墨西哥湾”改名为“美国湾”，并将把美国宇航员送往火星。

特朗普在演讲中还宣布，美国政府将只承认男女两个性别。

据《今日美国》报道，美国前总统奥巴马、前总统比尔·克林顿和前国务卿希拉里·克林顿，以及前总统乔治·布什及其夫人劳拉·布什等出席了就职典礼。

　　“中国生命科学十大进展”评选，是在中国科协的指导和支持下，由中国科协生命科学学会联合体具体组织和开展的活动。2023年是评选活动开展的第9个年度。经成员学会筛选并推荐，联合体征集到项目共55项，其中知识创新类42项，技术创新类13项。经评选专家委员会中基础生命科学、生物技术、临床医学领域的67位专家，其中两院院士32人，进行通讯函评投票，评选出得票数排名前10的项目，包括6个知识创新类项目和4个技术创新类项目，最后经联合体主席团集体核定，并报请中国科协批准，确定了2023年度中国生命科学十大进展。

　　为推动全球供应链合作，中国推出了国际供应链促进博览会这一重要平台。这是全球第一个以供应链为主题的国家级展会。去年首届链博会吸引到515家参展商，覆盖全球55个国家和地区，其中美国占境外参展商总数的20%。一大批世界顶尖企业将链博会作为产品首发之地、创新之地、合作之地。与传统展会不同的是，链博会不单单是企业与客户之间洽谈合作的平台，同一产业链上的参展企业之间互动交流也非常踊跃，成为各方欢迎的一大亮点。第二届链博会将于2024年11月举办，与去年相比，已经有不少日本大企业表现出浓厚兴趣，欢迎更多日本企业积极参展。

　　首先要坚持伙伴定位。随着中国不断发展，中日在一些产业领域开始出现竞争，我们也感受到部分日本企业对此心存顾虑和防范。但毫无疑问的是，合作共赢仍是主流。这次两国领导人旧金山会晤最重要的成果，就是重新确认了全面推进中日战略互惠关系定位。那么体现在经济领域，就是要坚持互为合作伙伴属性，继续高举合作共赢的旗帜，不能让输赢多寡的竞争逻辑主导和定义中日经贸关系，而是要在更广阔的合作中相互促进、彼此成就。