图为阿曼塔耶瓦一家的亲友和邻居在帮忙切分马肉。中新网记者 单璐 摄

图为前来帮忙的邻居在分割马肉。中新网记者 单璐 摄

图为前来帮忙的邻居在检查马肉脂肪厚度。中新网记者 单璐 摄

图为正在制作中的传统菜肴“马肉炖土豆”。中新网记者 单璐 摄

图为人们合力放倒马匹。中新网记者 单璐 摄

图为妇女们在灌马肠。中新网记者 单璐 摄

图为妇女们在清洗马肠。中新网记者 单璐 摄

　　[环球网报道]据台湾“中央社”10月31日报道，台防务部门今日（31日）宣称，上午陆续“侦获”解放军歼-11、歼-16、苏-30战机、运-20、轰-6、空警-500、运-8、运-9及无人机等在台海周边活动，其中23架次越过所谓“台海中线”及其延伸线，并配合位于台湾所谓“东南应变区”外的解放军山东舰航母编队实施海空联训。

　　中新经纬10月31日电 10月30日晚间，工商银行、农业银行、中国银行、交通银行、建设银行、邮储银行等六大行均发布调整部分服务价格的公告。

　　中国人民银行宏观审慎管理局局长 李斌：我们要加强金融宏观调控，为高质量发展营造稳定适宜的货币金融环境。建设现代中央银行制度，健全货币政策和宏观审慎政策双支柱调控框架，维护好币值稳定和金融稳定。