声明:本文来自于（ID:guibinke.net）授权转载发布。
1月23日下午，习近平总书记来到辽宁省本溪市考察本钢板材冷轧总厂第三冷轧厂，察看该企业的集控中心和生产线，了解企业加快转型升级、推进高质量发展等情况。
本钢有120年建厂历史。新中国自己设计制造的第一辆解放牌汽车、第一枚运载火箭上都用了本钢的钢材。经历去产能阵痛和行业下行压力，这家老钢企没有停滞不前，而是踏上转型升级之路。
考察中，习近平总书记对本钢提出期望：“要继续努力，把短板补上，把结构调优，继续为中国式现代化多作贡献。”一席话言近旨远，是对企业的勉励，更传递出对传统产业转型升级的深刻思考和战略谋划。
坚定一个认识，传统产业改造升级，也是发展新质生产力——
处于深度调整期的钢铁业，靠什么破局开路？在习近平总书记考察的车间，一块块高强度钢板“道”出企业的探索。
生产线上，钢板在3000吨压力作用下，冲压成2.15米宽、0.8毫米厚。这个超宽幅冷轧钢板，以轻量化和安全性更好满足新能源汽车需求。
凭借研发新技术新产品，本钢努力摆脱困境，向“新赛道”切换。
在培育新质生产力过程中，有的地方对传统产业认识模糊，出现忽视甚至放弃传统产业的情况。此次考察，总书记再次重申“实体经济是国民经济的根基所在”。
重视传统产业，是基于我国产业现状的必然选择，也是现代化产业体系建设的必然要求。
传统产业在我国制造业占比超80%，是实体经济的重要组成部分，是保持经济增长的基本盘。越是外部环境复杂严峻、风险挑战增多，越要巩固壮大我们既有的产业优势。传统产业要向价值链高端攀升，才能保持“稳”的体量，提升“进”的质量。能否富有成效地推动传统产业升级，关乎现代化产业体系建设全局。
应对压力挑战，老企业要找到新办法。发展新质生产力，要坚持传统产业转型升级。
地方考察中，习近平总书记经常深入传统产业生产企业调研。“产品和技术是企业安身立命之本”“加强新材料新技术研发，开发生产更多技术含量高、附加值高的新产品，增强市场竞争力”……谆谆嘱托，揭示了传统产业转型升级之道。
这次考察中，习近平总书记对本钢产品的格外关心，传递出鲜明信号：找准市场需求，着力产品升级，必然能推动传统产业焕发新活力。
明确一个方向，以科技创新带动产业升级——
这次考察中，习近平总书记专门走进企业集控中心，察看集控智能系统运行。
大屏幕上，各个生产流程一目了然。通过智能系统，劳动生产率提高65%、产品合格率提升10%。
科技赋能的岂止本钢。一组数据耐人寻味：目前的国家级智能制造示范工厂中，在钢铁、建材等传统产业，通过智能化改造，工厂安全水平大幅提升，碳排放减少约12%。一些领域的示范工厂产品研发周期缩短约30%，生产效率提升近30%。
产业转型事关生产方式的升级和比较优势的重塑，科技创新是重要的变革力量。
习近平总书记指出，要在以科技创新引领产业创新方面下更大功夫。改造提升传统产业的方向，总书记给出清晰答案——“高端化、智能化、绿色化”。
牢牢咬住高端化，攻坚关键技术、提升核心能力、打造标志产品，才能在市场中掌握主动权；用好智能化手段，用数字技术对传统产业进行全方位、全链条改造；既要打造绿色产业链，也推动制造方式低碳转型，实现经济效益和生态效益双赢……
把准创新这个着力点，坚定向高端化、智能化、绿色化发展，传统产业将进一步锻造新优势、迸发新活力。
把握一个关键，从实际出发因地制宜念好“产业经”——
一方水土支撑一方产业，一方产业带动一方发展。产业的转型升级与区域发展战略总是紧密结合。
东北是我国重要的工业基地，传统产业体量庞大。正如习近平总书记在新时代推动东北全面振兴座谈会上所指出的：“推动东北全面振兴，根基在实体经济，关键在科技创新，方向是产业升级。”
习近平总书记这次来到的本溪市，拥有着亚洲最大单体露天铁矿和完备的上下游钢铁产业。这些年，这里没有另起炉灶，而是聚焦钢铁加强本地配套，并基于此发展新材料等新产业。
习近平总书记专程来考察钢铁企业，进一步坚定了当地发展信心——立足资源、找准定位，就能走出适合当地发展的产业路。
因地制宜，也意味着突出产业特色。
考察中，习近平总书记对鞍钢重组本钢充分肯定，指出这一次重组“完善现代企业制度，推动产业转型升级”，本钢这一老企业“现在又焕发青春”。
本钢和鞍钢同属一条矿脉，技术和产品相似度高。2021年重组后，两家企业实现采购、研发深度协同，抓住新的发展机遇，本钢的资产负债率比重组前下降13.98个百分点。
以重组谋双赢，正是把准了钢铁产业当前发展的脉搏。
不同产业有不同特点，转型升级是长期课题。
我国产业体系庞大，市场空间大、潜力足，有转型的迫切，更有转型的机遇。锚定高质量，把握好规律方法，让传统产业“老树发新芽”，未来可期。
策划：金风、张晓松、鞠鹏
主笔：张辛欣、高蕾、邹明仲
视觉：金小茜、包昱涵
新华社国内部、辽宁分社联合制作
新华社第一工作室出品
19610
8465
