声明:本文来自于（ID:guibinke.net）授权转载发布。

中新社海口1月18日电 题：琼剧为何流行东南亚？

——专访海南省琼剧院院长杨济铭

中新社记者 符宇群

琼剧是中国海南的地方特色剧种。早在1835年，“琼城梨园班”就应邀赴越南演出。其后，随着海南人的足迹，琼剧传入新加坡、马来西亚、印尼、泰国等东南亚国家。琼剧为何别具一格？又为何能流行东南亚？海南省琼剧院院长杨济铭近日就此接受中新社“东西问”专访。

现将访谈实录摘要如下：

中新社记者：琼剧有什么特色？

杨济铭：琼剧是海南具有代表性的地方大戏剧种，用海南话演唱。明末清初，这一剧种发祥于今海口一带，在清代被称为“土戏”“海南戏”。它以“琼剧”为名且见诸文字的时间为1936年，其后这一名称普遍流传开来，一直沿用至今。

早期，琼剧以曲牌体为主，受高腔、昆腔影响，有帮腔和箫管主伴的形式；剧目多为闽、广一带传来的南戏传奇，角色行当有生、旦、杂(丑)、净四种。清康乾年间，海南几乎人人会唱琼剧。清咸丰年后，梆黄声腔传入海南，琼剧兼收并蓄，逐步演化为板腔体为主，兼有少量曲牌结构，琼剧艺人编写的剧目也大量涌现。

中华人民共和国成立后，琼剧迎来改革发展新时期，挖掘了大量传统剧目、唱腔、曲牌和表演程式，创新了一批有特色的板腔，行当体制发展为生、旦、净、末、丑五大行当，还创作了一批新剧目。

琼剧是综合性艺术，集文学、音乐、舞蹈、美术于一体。其唱腔丰富多样，融合多种民间音乐元素，具有浓郁的地方韵味。表演形式唱、念、做、打样样俱全，通过手眼身法步等精准表达塑造角色和传达情感。服饰精美华丽，色彩鲜艳，且妆容独特，道具多样，可展现不同角色的特点和性格。语言以海南话为基础，充满地域特色和生活气息。剧目题材涵盖历史故事、民间传说等，反映海南的风土人情、民俗文化和人们的思想情感。

琼剧艺术遗产丰富，传统剧目分为文戏(以唱功为主)、武戏(以做功、武打为主)、文明戏(又称时装旗袍戏)等三部分。后经过整理、改编、创作和移植其他剧种，琼剧古装、现代剧目共计1500多出，出现了一批久演不衰的优秀剧目，如《红叶题诗》《张文秀》《搜书院》《狗衔金钗》等。

中新社记者：历经数百年传承，琼剧为何经久不衰？

杨济铭：琼剧承载着海南的历史、文化、民俗和传统价值观，是海南地域文化和历史记忆的重要代表，反映了海南人们的生活和情感，拥有广泛的民间基础。

琼剧的题材往往来源于当地的生活、民间故事和传说，能够引起民众共鸣。自古以来，琼剧演出与民间酬神祀典活动密切相关。例如每年的正月和二月，琼北、琼东一带多地会举办公期活动，渐渐形成公期“绑戏”习俗。除各地传统的军坡、公期、婆期等神期庙会包场戏外，村民如遇结婚生子、升学深造、老人做寿、华侨回乡等喜事，也会请剧团进村唱琼剧庆祝。

各界对琼剧的支持和保护，为琼剧的传承和发展创造良好的环境。海外华侨华人对家乡文化的眷恋和传承，也促使他们组织各类活动，为琼剧搭建展示舞台，促进琼剧在海外的扎根与发展。

兼收并蓄、守正创新，是琼剧经久不衰之道。守的是琼剧之本，方言演唱、独特唱腔和表演风格，而创的是故事之新、形态之新。历代琼剧艺人在保留琼剧传统精髓的基础上，积极探索与时代接轨的表演方式和内容，使剧情更贴近现实生活，表演形式更丰富多样，吸引更多不同年龄段和背景的观众。

从今天看，在保留传统剧目的基础上，我们对一些优秀传承剧目进行复排重演，以现代审美、创新观念激活经典琼剧的时代生命力。从本土出发，主要挖掘对海南有重要贡献或影响的人物而创作成戏，重现他们的人生故事和人文精神。例如，海南省琼剧院近两年复排经典琼剧《红叶题诗》《张文秀》，经典唱段被观众口口相传。2023年复排的大型新编历史琼剧《苏东坡在海南》，融入斗笠舞、闹春斗牛舞等舞蹈元素，注入青春气息和时尚表达。

中新社记者：琼剧为何在东南亚一带流行？

杨济铭：琼剧不仅活跃在海南，还经常走出国门，架起了本土与海外沟通的桥梁。据记载，清道光十五年(公元1835年)，“琼城梨园班”应邀赴越南西贡演出，开琼剧出国演出之先河。清咸丰至光绪年间(1851年-1908年)，琼剧开始向更广的海外传播，随华侨出洋传入新加坡、马来西亚、印尼、越南、泰国、柬埔寨等地，被称作“南海的红珊瑚”。

1982年，广东琼剧院(现海南省琼剧院)出访新加坡、泰国。此后，海南多个琼剧团体多次出访新加坡、泰国、马来西亚等国家以及香港等地区，海南琼剧团体与海外琼剧班社的交流日益频繁。

通过交流演出，新加坡、马来西亚等东南亚的海南乡亲熟悉了琼剧名家的唱腔，海南琼剧青年演员也逐渐有了自己的海外粉丝，新加坡、泰国、马来西亚等海外华侨华人聚居地形成一股“琼剧热”。

琼剧流行东南亚，根源在于海南人“闯南洋”的历史渊源与华侨华人对中华文化的传承。过去数百年间，大量海南人移民到东南亚地区，将琼剧带到了新的家园。琼剧自身具有独特的艺术魅力，包括优美的唱腔、丰富的表演形式和精彩的剧情，能够吸引观众并让他们习唱。在东南亚的华人社区，习唱琼剧成为当地海南籍社团凝聚人心、加强交流的一种方式，大多数海外乡亲通过习唱琼剧来保持对故乡文化的记忆和认同。

中新社记者：作为传统戏剧，琼剧如何更好地走向海外？海南省琼剧院有何探索？

杨济铭：为更好地推动琼剧走向海外，海南省琼剧院不断加强国际交流与合作。例如，加入丝绸之路国际剧院联盟，积极推动共建“一带一路”国家和地区文化交流与合作；加入中国—东盟戏剧合作交流机制，落实《中国—东盟戏剧合作交流机制谅解备忘录》，参与中国—东盟戏剧“走亲”活动等。

与此同时，为破解当前年轻人对传统戏剧兴趣不高、优秀青年演员“断层”等琼剧发展所面临的问题，我们通过琼剧进校园，创新琼剧夏令营研学，大力推广海南话，开设琼剧兴趣班，通过短视频、直播、沉浸式演出等方式，以民众喜闻乐见的形式培养年轻一代对琼剧的兴趣；采取“剧目创排、名师传戏、拜师收徒、送出去请进来”的人才培养模式，大胆起用琼剧新人，为琼剧未来发展打下坚实基础。新加坡琼籍侨胞刘慧敏拜入琼剧名家刘秀蓉门下学艺，就是有利于琼剧在海外推广的生动写照。(完)