原创 (新春走基层)云南陆军讲武堂首位英语讲解员:让“将帅摇篮”故事新澳门六开彩资料查询最新传扬世界
中新网昆明2月2日电 题:云南陆军讲武堂首位英语讲解员:让“将帅摇篮”故事传扬世界
作者 陈静
“欢迎来到春城昆明、翠湖西畔,探索百年军校、将帅摇篮的魅力所在!”正月初五(2月2日),云南陆军讲武堂历史博物馆正值春节参观高峰期,“00后”讲解员张启文用流利的英语向海外游客开启讲解。
云南陆军讲武堂1909年正式开学。作为西南边疆省属军校,为近代中国培养了近万名军事人才,与保定军校、东北讲武堂和黄埔军校并称中国近代四大军校。
2024年8月,张启文从西安翻译学院毕业后回到家乡昆明,成为云南陆军讲武堂历史博物馆首位英语讲解员,改变了此前外国游客只能看英语展板的情况。
云南陆军讲武堂旧址占地3.6万平方米,主体建筑由4幢长120米、宽10米、高10米的两层楼合围成一个方形,中间广阔的空地曾是军校学员们的操练场。
“百年军校将帅摇篮”主题展长年在东楼、南楼展陈,展品近2000件(套),包括历史照片、军事器械、证章、纸质文物资料、生活用品等。还复原了讲武堂原有的校长室、实验室、教室等场景,结合三维动画沙盘、幻影成像等声、光、电多媒体立体展示,再现昔日军事名校面貌。
“为更准确地向外国游客讲述中国历史,我对此前馆内保存的英语讲解词进行了全面校对修订。”张启文说,中文表述与英语有诸多不同,如“辛亥革命”一词,外国游客不了解中国农历年“辛亥”的意思,我就翻译为“The revolution of1911”(发生在1911年的革命),帮助他们快速理解。最终定稿英文讲解词约1.4万词,讲解一遍需1小时。
随着中国不断优化各项政策,外籍人员来华、在华便利度大幅提升。2024年下半年,云南陆军讲武堂历史博物馆接待外国游客数量比上半年翻了一倍。最高峰时,两个月内约有800名外国游客到访,主要来自欧洲、美国、南亚、东南亚等国家和地区。
张启文说,前来参观的外国游客常问“为什么会在云南这样的边疆地区设置军校?”“这里培养了哪些将领?”等问题。随着讲解的深入,他们会进一步了解护国运动、重九起义、辛亥革命等历史事件,了解中国人民为实现民族独立、人民解放所做的努力。
除常规讲解外,张启文在博物馆内遇到外国游客时,也会主动和他们打招呼,询问是否需要帮助,并介绍家乡昆明的风土人情、美食佳肴。
“我从小在翠湖边长大,那时陆军讲武堂还没有建设博物馆,广阔的操场是我和伙伴的游乐场。”张启文说,翠湖地处昆明中心地段,夏季荷叶田田、冬季可以观鸥,还是人文荟萃之地,汪曾祺称翠湖是“昆明的眼睛”,希望通过他的介绍,外国游客能更加喜爱这里。
忙过春节假期,张启文要开启一项新的工作任务:更新完善博物馆内所有展板的英语内容。“我想用更准确、更专业的表达和讲解,让海外游客认识中国历史,理解中国。”(完)
国泰君安表示,指数有望延续震荡上涨趋势,建议持股待涨为主。在经历了昨日的放量下跌后,今日市场迎来强势修复,个股再次出现普涨行情。几大核心人气方向依旧维持着较高的热度,氢能源受到利好催化迎来大涨,显示目前市场资金较为活跃。另外北向资金近期呈现大幅流入态势,随着市场赚钱效应的显现,后续有望吸引增量资金逐步入市。总体而言当前市场仍处于较为良性的反弹结构之中,预计后续指数有望维持震荡反弹走势,建议继续关注热门板块分化轮动过程中低吸机会。
吴江浩:台湾是中国的台湾,内战遗留问题终将解决,台湾终将回到祖国怀抱,两岸必将实现统一。这是14亿中国人民的坚定意志,也是历史的必然趋势。 如何实现两岸统一?“和平统一、一国两制”方针是最佳方式,对两岸同胞和中华民族也最有利。我们坚持以最大诚意、尽最大努力争取和平统一的前景,但决不承诺放弃使用武力,保留采取一切必要措施的选项,这针对的是外部势力干涉和极少数“台独”分裂分子及其分裂活动,绝非针对广大台湾同胞。
为保证本市道路交通安全与畅通,根据道路交通安全法律法规有关规定,决定自2024年3月2日0时至2024年3月13日24时,全天禁止运载危险化学品(含剧毒化学品)车辆在本市行政区域内道路行驶。保障城市生产生活必需品运输确需进入禁限区域道路行驶的危险化学品车辆,经市交通委员会、市应急管理局、市公安局公安交通管理局联合备案后(备案方式:登录北京市运载危险化学品车辆通行联合备案系统,http://beian.zhihuihuoyun.cn进行备案),按照规定的行驶路线通行。