中新网西安1月11日电 (记者 阿琳娜)11日，陕西省翻译协会与陕西人民教育出版社在西安联合举办以“薪火相传，接力架桥”为主题的中英文双语绘本《海伦·斯诺在中国》新书首发式。

中英文双语绘本《海伦·斯诺在中国》首发式在西安举行。胡国庆 摄

据介绍，《海伦·斯诺在中国》以精炼的语言、精美的图画，讲述了海伦·斯诺的成长故事，突出表现了她奔赴延安协助丈夫埃德加·斯诺采写完成《红星照耀中国》的历程，故事生动有趣，极富教育意义。书末附有海伦·斯诺生平大事记，封底设置了二维码，方便读者扫码收听音频故事。

中英文双语绘本《海伦·斯诺在中国》首发式在西安举行。胡国庆 摄

在首发式上，创作团队讲述了一年多时间图书创作打磨的创作过程。作者李正善表示，希望通过绘本创作出版，实现将海伦·斯诺的故事从过去的专家学者研究讨论的会场请进千家万户，让更多孩子知道她的故事、弘扬她的“架桥”精神。

中外30多名专家学者、儿童阅读推广人等分别从历史研究、新闻传播、儿童文学创作、阅读推广等方面进行了深入研讨，认为海伦·斯诺的成长故事对于少儿励志成才具有积极的示范特征，绘本《海伦斯诺在中国》对于弘扬和传承海伦·斯诺的“架桥”精神具有时代价值。(完)

　　二是要拓宽合作领域。中日经济利益深度融合，产业链供应链密切相连，近年来双方在节能环保、绿色低碳、医疗康养等领域开展了很好的合作，在科技创新、第三方市场合作等方面合作潜力巨大。着眼未来，中日两国都面临数字转型、绿色转型等共同挑战，需要解决人口减少和老龄化带来的共性问题。从大趋势看，中日经贸合作将继续从垂直分工向水平分工加速演变，双方优势互补将激发更大乘数效应。希望日方与时俱进，同中方共同创新、共同发展。

　　为推动全球供应链合作，中国推出了国际供应链促进博览会这一重要平台。这是全球第一个以供应链为主题的国家级展会。去年首届链博会吸引到515家参展商，覆盖全球55个国家和地区，其中美国占境外参展商总数的20%。一大批世界顶尖企业将链博会作为产品首发之地、创新之地、合作之地。与传统展会不同的是，链博会不单单是企业与客户之间洽谈合作的平台，同一产业链上的参展企业之间互动交流也非常踊跃，成为各方欢迎的一大亮点。第二届链博会将于2024年11月举办，与去年相比，已经有不少日本大企业表现出浓厚兴趣，欢迎更多日本企业积极参展。

　　住房和城乡建设部将对辽宁省住房和城乡建设厅进行工作约谈，共同研究辽宁省建筑施工安全生产工作当前存在的突出问题，切实加强建筑施工安全生产管理，并明确下一步改进措施。