对于驻防队伍而言，春节意味着坚守与责任，他们用实际行动守护着吕梁山脉密林葱茏、民众安全。范一凡 摄

不畏严寒，与山林为伴，是驻防队伍日常工作最真实的写照。范一凡 摄

驻防队伍将林区可燃物进行采样分析并记录在册，为下一步任务需要做好准备。范一凡 摄

驻防队伍进入林区进行巡护，确保春节期间平安无虞。范一凡 摄

　　[环球网报道]据台湾“中央社”10月31日报道，台防务部门今日（31日）宣称，上午陆续“侦获”解放军歼-11、歼-16、苏-30战机、运-20、轰-6、空警-500、运-8、运-9及无人机等在台海周边活动，其中23架次越过所谓“台海中线”及其延伸线，并配合位于台湾所谓“东南应变区”外的解放军山东舰航母编队实施海空联训。

　　中新经纬10月31日电 10月30日晚间，工商银行、农业银行、中国银行、交通银行、建设银行、邮储银行等六大行均发布调整部分服务价格的公告。

　　10月30日晚，神舟十六号载人飞船与空间站组合体成功分离。在中国空间站出差5个月后，四度飞天的航天员景海鹏、中国首位圆梦太空的航天飞行工程师朱杨柱、中国首上太空的载荷专家桂海潮即将踏上回家之路。（记者：李国利 米思源 李秉宣）